29.1.06

Gum Mastic Preserve ( Sakiz Receli )



If you see my other posts, you will realise that I do use recipes as guides. Even though there are some disadvantages - like having different results for the same dish everytime or doing perfectly first time and messing it up second time, being very disappointed or even embaressed sometimes -, it contributes to your creativity. Like as I experienced with this one.
This journey started 2 years ago in summer with my sisters wish. She wanted a jar of mastic preserve when we were going back to Istanbul from our summer house in Aegean District in Turkey. She praised it a lot. Somehow it didn't catch my attention and I didn't check the ingredients. Then this year, just 3 weeks ago she managed to put one in my luggage. Ingredients are glucose, water and mastic gum..Simple isn't it ? I decided to give it a go..Two hours on the internet, searching through chewing gum sites and Cook' s Thesarius and an old recipe from Greek minority from Istanbul ( white stirred sweet with cream ). I had the idea..Went to kitchen and ..Euuriikaa...

MASTIC PRESERVE : 100 g caster sugar, 40 ml water, 2 tbsp lemon juice, 3 pieces of gum mastic , 2 chickpea sized natural beeswax. (You can find gum mastics in Middle Eastern or health stores.)

First freeze beeswax pieces. When they are hard enough crush very well with gum mastic pieces in pestle and mortar until they turned into powder. The finer it is, the easier for you.. Put aside..Keep ready another cold seramic plate nearby. Put sugar, then water and lemon juice in a deep small saucepan.
On a low heat keep stirring. Never ever allow to caramelise, just melt the sugar. When it starts to get clear, in order to get "soft ball stage", start to put some drops from this syrup on the cold plate every few seconds. As soon as you see the soft sugar ball, remove the saucepan from heat immediately.( It is called "soft ball stage" in sugar crafting. If you accidentally boil it too much you will have a crunchy preserve...In that case add 1-2 tbsp of water, start the process again.)
Keep stirring your syrup, it will get whiter. When you see the first signs of it, gradually add mustic- beeswax mix. They will melt. Then corporate the sunflower oil. ( At this stage I lost my patience and used stick blender ). When it gets white it is ready. Pour it into a jar. Always keep covered in a room temperature. Don't put it in a fridge..
We Turks eat our jam with bread.But this preserve's delicate flavour soo heavenly, it never goes with breads earthiness. That's why I didn't call it Mastic Jam. I do eat mine usually as a topping with delicate milky puddings like Turkish rice pudding called sutlac , panna cota or creme brulee. Greeks have "submarine" rituels. I wonder how do you eat yours?
..........

SAKIZ RECELI

Sakiz receli denilerek galat-i meshur olmus ama bence bu daha cok macun. Hele sakizin burada , Ingiltere'de alternatif tip dukkanlarinda mide ve sindirimle ilgili dertlere deva olarak satildigini dikkate alirsak (bilmiyordunuz degil mi sakizin bu yonunu) hem de mesir macunu gibi bir macun.. Neden mi israr ediyorum bu meselede , cunku macun diye adini koyunca sonuca ulasmam mumkun oldu. Meger bu macun meselesi Osmanli mutfaginda bir derya imis. Pek de bilinmedik. Hindistan cevizlisini cocuklugumdan beri duyardim, Marianna Yerasimos Yuzyillar Boyu Osmanli Mutfagi adli kitabinda ne ornekler veriyor, gozlerime inanamadim. Nar, limon, nane, hatta altin varak macunu..Bergamot ve vanilyaya da baska kaynaklarda rastladim.

Benim sakiz receli seruvenimse yaklasik uc yil once ablamin yazliktan Istanbul'a donerken bizden sakiz receli istemesiyle basladi. Ilk olarak adini ve yapisini boylece duymus oldum, ama nedense icindekilere bakmayi hic akil etmemisim.. Nihayet gecen kis ablam bir kavanozunu bavuluma yerlestirmeyi basardi. Icindekiler ise glikoz, su ve damla sakizi. Tariflere birebir bagli kalmamak bazen en kizdigim ozelliklerimden biri olabiliyor, ama bazen yaraticiliga ve kesiflere yol acmasi bakimindan da hosuma gitmiyor degil. Sadece duymayla veyahut tatmakla eve gidip yaptigim yemekler de olmustur. Burada da bu damarim tuttu, niye yapilmasin derken damla sakizi, ciklet hakkindaki siteleri inceleyip bilgileri bir zamanlar nette gordugum kaymakli cevirme tatlisi tarifi ile birlestirince mutfaga gittim ve yaklasik bir saat sonra kendi yaptigim sakiz recelini yiyordum.


SAKIZ RECELI : 100 gr pudra sekeri, 40 ml su, 2 silme yemek kasigi limon suyu, 3 parca damla sakizi, 2 tane nohut kadar balmumu.

Balmumu kucuk paketlerde damla sakizi ile birlikte satilir zaten, ama bu sekilde bulamazsaniz petekli baldan elde edebilirsiniz. Sakizla balmumunu buzluga koyup iyice sertlesince havanda doverek inceltin. Ne kadar iyi doverseniz sonraki asamalarda o kadar rahat edersiniz. Bir kenara koyun beklesin.
Sekeri,suyu ve limon suyunu cezveye koyun, devamli karistirarak kisik ateste sekeri eritmeye baslayin. Bu arada ocagin yaninda bir tabak bulundurun. Seker eriyip surup berraklasir berraklasmaz ocagin hemen yanindaki tabaga kasiginizla suruptan damlaciklar koymaya baslayin. Damlaciklar yayiliyorlarsa bu islemi yapmaya devam edin. Damlacigin yayilmadan bir top gibi durdugunu farkettiginiz anda ise altini kapatip ayni yonde karistirmaya devam edin. (Eger bu sirada fazla kaynatirsaniz sonradan cok cabuk sekerleniyor, citir citir bir hal aliyor. Yanlislikla yaparsaniz 1-2 kasik su ekleyip islemi tekrar baslatin) Bir muddet sonra surup berrakligini yitirip beyazlasmaya baslayacak. Bu asamada sakiz ve balmumu tozunu pey-der-pey (birden degil, yavas yavas) ekleyin. Iyice beyazlasip katilasana ve puruzsuz bir hal alana kadar karistirmaya devam edin. Yaklasik yarim bardaklik receliniz olacak, sakin buzdolabina koymayin, kavanozda oda isisinda muhafaza edin.
Ben genelde su muhallebisi, sutlac gibi tatlilarla birlikte servis yapiyorum, kahvaltida ekmekle birarada yendigini hic dusunemiyorum bile.. Istanbul Rumlari ve Kibris Turkleri bir bardak suyun icine bir kasik sakiz receli ilave ederek icerlermis, ona da denizalti denirmis. Acaba siz ne sekilde tuketiyorsunuz?

25 comments:

  1. You made kaymak? :)

    If that's the case, you beat me to it. :)

    ReplyDelete
  2. Hayir fethiye,bu tamamen baska kulvarda bir sey...Karanliga kufredecegine kalk da bir mum yak politikasi guduyorum artik..Tutup amerikalari yeniden kesfediyorum...

    ReplyDelete
  3. sana bi si diyeyim mi? ben bu mastikayi cok severim! Rumcasini bilip de Turkcesini yeni ogrendigim sayili seylerdendir! ellerine saglik.

    ReplyDelete
  4. Fethiye ,I didn' t know either that mastic is very good for stomach ulcers and they sell it in health stores in England. So I have another excuse for over-eating this preserve. It 's a remedy :)

    ReplyDelete
  5. Siteni nasıl olup da atlamışım hayret, gerçekten çok güzel deneyimlerini paylaşmışsın. Damla sakızlı tarifleri ben de seviyorum, özellikle sütlü tatlıları. Hepsi için ellerine sağlık

    ReplyDelete
  6. this looks so special. What an inviting photo and description. I'd love a taste.

    Paz

    ReplyDelete
  7. Evcilkedi cok tesekkurler guzel sozlerin icin..
    Paz,I wish I could send some :) Thanks for encouraging words as well.

    ReplyDelete
  8. aliyesra6/2/06 13:11

    betulcum
    blogtaki hersey gibi sakiz recelide olağanustu guzel gorunuyor...blogun sıkı takipcılerinden olucaz gibi gorunuyor:)
    sevgiler saygilar ;)

    ReplyDelete
  9. Kuzen, bu ne guzel surpriz..Cok sevindim seytanin bacagini kirdigina .. Tabii beklerim, her zaman.. Evimin, blogumun, kalbimin kapilari acik sana...

    ReplyDelete
  10. Sevgili Betül,
    ne güzel denemelerin var! Mastika denemek hic aklima gelmezdi:) Betül denemelerinin devamini heyecanla bekliyorum!
    Sevgiler

    ReplyDelete
  11. Meger derya gibiymis bu macun meselesi..Pek de bilinmedik..Ben sirf macun denemelerine bile baslayayim desem bir daha cikamam herhalde..Hindistan cevizlisini cocuklugumdan beri duyardim, Marianna Yerasimos osmanli'dan ne ornekler veriyor, gozlerime inanamadim.Nar macunu,limon, nane, hatta altin varak macunu..Bergamot ve vanilyaya da baska kaynaklarda rastladim..Bizimki kadar islenmemis bir baska mutfak var midir acaba dunya yuzunde ?

    ReplyDelete
  12. Hello Betul, The recipe seems great! I wonder if the result is something like the tub if sweet "Mastiha" that I bought in Greece. The product is very sweet and toffee-like in consistency. I'll bet its 99% sugar and 1% gum mastic. I love it, and can't wait to go back to Greece to get the real thing in crystal form.

    ReplyDelete
  13. Hi Susan, yeah, we are talking about the same thing.Very sweet and toffee like consistency- just the perfect description.If you still have the jar you can use it in your cookies, cakes, milky sweets instead of real gum mastic cristals..

    ReplyDelete
  14. Hi Betul, I think the sweet, toffee-like stuff is a lot easier than the crystals, no mortar and pestling. But would you ever chew the crystals? I read that gum mastic used to be a tooth whitener and that people would chew the resin. Oh, and thank you, by the way because from a Greek website I got the impression that gum mastic comes only from Greece. That's not true and now I know it's Turkish too!

    ReplyDelete
  15. Susan, nice to see you here again..Especially, older generation used to chew them, but with the help of natural beeswax.They sell them together in Turkey.(Even I used to chew other resins with beeswax in my childhood). Yes, they are harder than usual chewing gums, but healthier and also very good for other part of the digestive
    system.
    I am using tiny plastic bags to crush mastic pieces, easy peasy :)I don't know why Greeks do that for? Middle Easterns produce mastic as well :)or feta ..or baklava..or dolma..

    ReplyDelete
  16. I'm on the lookout for recipes using mastic (have a small bag in my cupboard), so this post is much appreciated! Thanks!

    ReplyDelete
  17. You are welcome, Pille. Enjoy..

    ReplyDelete
  18. Sevgili Betul,
    Sakız reçelini doğdum doğalı bilirim. İzmir'de daha doğrusu Çeşme'de çok satılır. Ablamlar da Sakız Adası üzerinden geldiklerinde hep getirirler. Sakız reçelini de, reçel yapmayı da çok severim. ama sakız reçelini yapmayı denemek hiç aklıma gelmemişti. Ben denizaltını pek sevmiyorum, daha çok muhallebiye ekliyorum. Ellerine sağlık. Orjinaliyle aynı görünüyor... Sevgiler,
    bahar

    ReplyDelete
  19. Bahar, hosgeldin. Boyle kesifler "is basa dustu yine, simdi guzel yiyorum da sonradan bulamazsam ne yapacagim" kaygisiyla ortaya cikiyor zaten :)
    Insan hem yapar, hem de metheder mi, ama benim yaptigim daha dogal, guzeldi. Bunu yedikten sonra oteki hazir olan plastikmis gibi geliyor.Evde hazir oldugu halde oglum israrla benim yaptigimdan istiyor.Denizaltini da ben hic denemedim,biliyor musun?
    sevgiler..

    ReplyDelete
  20. Sevgili Betül, ben hiç bilmiyordum sakız reçelini, kolaya da benziyor, ellerine sağlık...

    ReplyDelete
  21. Nilufercigim, ben de gec ogrenenlerdenim..Gercekten kolay, en son yaptigimda su muhallebisinin ustune gezdirdim pasta susleyicisiyle..Cok hos oldu.

    ReplyDelete
  22. istanbul'a gelirsen beyoglu balik pazarindaki üçyildiz sekercisinde sade ve bergamutlusunu tadabilirsin!
    afiyet olsun.
    tijen

    ReplyDelete
  23. Betül,telepatiye inanıyor musun?Bu gün muhallebi yaptım,yanında senin sakız reçelini düşündüm.Bir baktım ki yorum bırakmışsın.Çok teşekkür ederim.Tekrar görüşmek üzere hoşça kal...

    ReplyDelete
  24. A friend copied this recipe and forwarded it to me. I was ready to make it, but discovered that there was a problem with it. There is no mention of how much oil to use, I understand that this recipe was posted many years ago, but if anyone knows what the amount of oil is, please post it here. I would be very grateful.

    Helena

    ReplyDelete
  25. You don't need any type of oil for making mastic preserve, Helena..

    ReplyDelete