
When Ed from Tomato announced a blog event about re-using leftovers I knew what to do. Nation' s favourite : Ay Coregi ( means crescent roll ). You can see it in every patisserie in Turkey usually on window display. Patisseries use their own leftovers for the filling.( You shouldn't bother to complain, they always deny.)Some of my friends reported not sweet tasting green things in their bite, I bet they are green peppers from pides. Even though everybody knows how they are produced very few avoid, others don't care and keep eating.

Recipe :
innocent dough : 1 egg, 3tbsp sugar, 50 g butter-cold-cut into chunks, pinch of salt, 1 cup cold milk, 2 tsp fast-active dry yeast, plain flour aprox.600 g. Knead alltogether till it is homogenised and cleared from side of the bowl. Put in the fridge.
the evil side-filling : Essentials are cinnamon, cocoa powder, crumbs( from biscuits, cakes, breads),roughly chopped nuts, sultanas, and water to make a dough. Have 3 cups filling.
confession: I did use every piece of edible thing found in my store cupboard, so it was a good spring-cleaning. Cezerye, roasted peanuts, what's left at the bottom of the biscuit tin, some hardened turkish delights, peanut butter sandwich pieces, little bit of marzipan, my previous cake failure, unwanted sandwich crusts, lots of chocolate with white coatings and essentials of course .
You should heat them in a saucepan adding water bit by bit to make a stiff dough.If they are leaving sticky residue in your palm when you are shaping them into little logs, it is perfect.
Then take the white dough out of the fridge. Take a walnut size piece, give an oval shape with rolling pin-3 mm in thickness, put the filling, their length should be same, roll the dough around it. Press gently with your palms to make them longer, give a crescent shape. Put on a greased baking sheet. Continue to do so.
Brush them generously with egg yolk- sugar mix, decorate with flaked almonds.Put in a warm oven, enjoy the smell when cooking and most importantly, carefuly think what are you gonna say about the recipe when they ask you ..

..............
AYCOREGI
Sevmeyen var mi? Yok mu?
Peki, yiyemeyen var mi? Cok mu?
Neden?
Biliyorum, biliyorum. Cunku pastaneler elde kalanlari boylece degerlendiriyorlar ve icinde neler olabilecegi hayal gucunuzu zorluyor, degil mi?
O halde evde kendiniz yapin. Bizim evde cok sik yapilir. O benim temizlik kurabiyem.
Tarif :
masum hamur: 1 yumurta, 3 yemek kasigi seker, 50 gr tereyag-soguk-kucuk dogranmis, bir tutam tuz, 1 bard soguk sut, 1 tatli kasigi kuru maya (su dogrudan una katilanlardan), un-yaklasik 600 gr. Hepsini puruzsuz olana kadar yogurun. Buzdolabina koyun.
ve ic : Ana malzemeler tarcin (bazen 2-3 kasik koyuyorum, onsuz olmaz bence), kakao veya cikolata, ekmek-kek-biskuvi kirintilari, ceviz-findik-fistik, kuru uzum, seker, su. Yaklasik 3 tasi dolduracak kadar olmali.
itiraf : Ben en son yaptigimda dolaplarimin icindeki yenilebilir durumdaki herseyi doldurmustum. Cezerye denemelerim, sekerlenmis recelim, kavrulmus tuzlu fistiklarim, yarim yenmis biskuviler, kuruyarak sertlesmis lokumlar, fistik ezmeli sandovicler, kurumus marzipan parcalari, en son yaptigim kabarmayan kekim, yenmeyen ekmek kabuklari, beyazlasmis cikolatalar ve ana malzemeler tabii.
Butun malzemeyi derince bir tencereye koyup hafif ateste, yavas yavas su ekleyerek hamur haline getirin. Elle tutulabilir sicakliga gelince bir karis boyunda cubuklar yapin. Sekillendirken avuc icinizde azicik kalinti birakiyorsa kivami mukemmel demektir. Cok kuru yapmayin, sonra kurabiyeyi yemekte gucluk cekersiniz.
Beyaz hamuru dolaptan cikarin. Iri ceviz kadar alip merdaneyle 1-2 mm kalinliginda ve bir karis boyunda dort parmak eninde oval olarak acin. ( Elinizle de acabilir parmak uclariniz ve avuc icinizle ittirerek rahatca sekil verebilirsiniz, yalniz zemin soguk olmali. ) Cubuk ceklinde hazirladiginiz icten koyun. Ikisinin boylari ayni olmali. Enine rulo yapip avuc icinizle cok bastirmadan hafifce yuvarlayarak boyunu biraz daha uzatin, ay sekli verin. Yagli tepsiye dizip seker-yumurta sarisi karisimi surup file bademleri yapistirin. Mayali bir hamur ama mayalanmasi gerekmiyor, maya hamura kitirlik vermede kullaniliyor. Ilikca firina koyup orta derecede ustu kizarana kadar pisirin. Bekledikce guzellesiyor, ama ayni zamanda yumusuyor. Hafif firinlarsaniz da taze yapilmis gibi oluyor.
ek : Tarifin en son seklini almasinda yaptigi katkilardan oturu Behiye' ye cok tesekkur ederim. (Kasim - 2006)
ek : Deneyip tecrubelerini paylastilar, isterseniz bir de onlara ugrayin : Behiye, Arzu, Fethiye, Asli, Figen..
Very well, sinful and attractive:-) It may sound strange to other people but for us, it is a favourite. Although I prefer homemade after all the evidence we see and hear about the stuffing; it is still possible to surrender to the craving for a store-bought one. Thanks for the recipe Betul and congratulations.
ReplyDeleteYou are welcome, Tulin. Cravings for store-bought one, yeah, still possible. Eating all patisserie produce in one :)
ReplyDeleteThese sound great. I'm going to have to try some of these myself. I have tins full of cake, chocolate and bread crumbs. I've added you on. Cheers
ReplyDeleteGorgeous, gorgeous pictures!
ReplyDeleteCate, welcome and a big thank you..
ReplyDeleteOh...these look delish...I am already tasting it in my mind !!
ReplyDeleteThank you, Sonali.They are really delish..And I liked your cabbage vadis as well. I think i'm gonna try it soon, cos i have some gram flour..
ReplyDeleteHi!
ReplyDeleteFirst visit for me and I think your recipes are fabolous! I want to try this one!
Hi saffron, welcome, anytime...I think Italian and Turkish people's culinary likes and dislikes are quite same. I bought 2 italian cook book lately and I'm glad you are writing in english in your blog, you will see me there quite a lot..
ReplyDeleteI strongly recommend this one, it's not difficult, only the shaping little bit time consuming maybe..Also very good for recycling :)
Betul, bu ay cöreginin tepsideki izleri resmi cok güzel bir resim!
ReplyDeleteDilek,
ReplyDeleteBen de cok sevmistim o resmi. Ayni dili konusuyoruz, ne guzel.
Betül merhaba, tarifi bugün denedim. İçi de hamuru da çok güzel oldu. Fakat hamuru açma, şekil verme aşamasını ben beceremedim pek. Önce ilk tepsi için yaptıklarım çok büyük oldu, sonra ufalttım.Sonuçta kocaman şişko ay çöreklerim oldu ve ben yaparken mayalandılar çok. Hatta ikinci tepsiyi dolapta beklettim:) Yani bloguma koymak istiyorum ama seninkilerin yanında ayıp olacak:) Acaba hamurum yeterince dolapta durmadığı veya yavaş yaptığım için mi mayalandı ve kıtır olmadı Betül? Görüşmek üzere tekrar.
ReplyDeleteBehiyecigim belki de butun kusur bendedir, mayanin sadece kitirlik vermesi icin katildigi bir hamura 2 tatli kasigi cok gelmis olabilir. Ekmegimi makinayla evde yaptigimdan su pizzacilarin kullandigi buyuk miktardaki mayalardan kullaniyorum, zamanla kuvveti azaliyor, yapisim boyle bir zamana, mayanin bekleyip de etkisinin azaldigi anlara denk gelmis olmali. Bu verdigim olculerle benimkilerde hic bir kabarma olmamisti. Ama obur taraftan da dusununce ben 500 gr unla yaptigim ekmege 1,5 tk maya katiyorum. Sanirim hata bende, ceremesini de senin cekmene uzuldum, benim ic hala ocakta beni bekliyor cunku.. Yorumundan sonra giristeki maya miktarini dusecegim, uyardigin icin cok tesekkur ederim. Bir de hamuru ince acmanin cok yardimi oluyor, benimkilerde hamur o kadar inceydi ki sutlukahve renkleriyle once korkuttular beni, allahtan pisince beyazlasip guzellesiyorlar.
ReplyDeleteBetülcüğüm kusur ne demek, sen beni üzdün şimdi. Hem çöreklerim çok güzel oldu, sadece yumuşak ve şişko:) Ben de bir daha mayayı az koyarım. Yoksa dediğin gibi instant mayanın 2 kaşığı epey kabartıyor. Ben hamurları ince açtım, özellikle ikinci tepside içine koyduğum iç belli oluyordu. İlk tepsi daha kalındı ama. Neyse hiç sorun değil,bir kısmını dağıttım, bir kısmını buzluğa attım. Sana link vererek ekleyebilir miyim tarifi bir ara ? Resimleri çok güzel seninkilerin:)Görüşmek üzere, sevgilerimle.
ReplyDeleteOh, icim rahatladi benim o zaman..Yok olmadi, icine sinmediler, tekrar aycoregi icine donusturulebilirler, degil mi Behiyecigim? Tabii ki yayinlayabilirsin blogunda, hem de siskoluklarinin sebebini soyleyerek :)
ReplyDeleteBetul, sagol tarif icin! Pek iyi sonuclanmayan bir "breakfast bar" tarifinin kismeti ay coregi ici olmakmis ;)
ReplyDeleteBetülcüm güzel tarifin sayesinde ben de ilk Ay Çöreklerimi yapmış oldum:). Hem de ne ay çöreği, pastanedekilerden bile güzel oldular (fotoğraflarını da bloguma koydum).
ReplyDeleteBöyle başarılı tarifler denediğimde çok mutlu oluyorum:), ellerine sağlık..
Herkes bu tarifi denemeli bence.
Sevgiler..
aslı
Fethiye, afiyet sifa olsun.
ReplyDeleteAsli, cok tesekkurler. Seninkiler de cok iyi gorunuyorlar. Ekledim seni de deneyenler listesine :)
valla tam zinnurun tarifini deneyecekken bana seni önerdi iyikide önermiş çünkü yaptığım zaman babaannem bu hazırı kadar güzel dedi ki babaannem hiçbirşeyi kolay kolay beğenmezken. ama yemeklerimide çok beğeniyor evlenirsem mutfak sınavını geçmişim birde bu ev işlerinide sevsem sadece mutfak işi olmuyor
ReplyDeletesevgiler
belki çok geç gelmiş bir teşekkür olabilir ama çok sevdiğim ay çöreğini sizin sayenizde evimde yapmaya başladımm
ReplyDeleteçok teşekkürederim
sevgilerle
Sevgi, cok memnun oldum :)
ReplyDeleteHarika olmus, cok tesekkur ederim, cok komiksiniz, Allah gulmenizi eksik etmesin :)
ReplyDelete