31.1.07

Ekmek Kadayifi From Crumpets

A recipe from my experimental kitchen, born out of longing for my countries beautiful sweets and a bit of luck. Ekmek kadayifi is one of the well-known very syrupy sweet in Turkish cuisine. What makes it so special are two ingredients : The bread with unknown recipe and the cream filling called kaymak. People buy this breads from specialist shops, take them home, cook and with larger ones they get 18 kg sweet. Or you can eat a slice of this in a patisserie with a turkish coffee, but usually in winter. It can sound simple as it is made from bread, but lots of Turkish people outside the country searching for the recipe of this famous bread, unfortunately nobody is succesful. Strangers can not imagine and believe a bread soaked in syrup can taste so special. But when you go Turkiye try this sweet and with your first bite you will understand what I mean..
This recipe is not the original one, but the texture inside crumpets remembered me this sweet, when I give it a try as a substitute it was so succesful I decided to post about it. Here is a my "east meet west" recipe:

Ekmek Kadayifi From Crumpets



4 *crumpets
syrup : 1 cup sugar, 1 cup water, 1 tbsp vanilin
caramel : 3 tbsp sugar

- Lay crumpets in a tray, put 3-4 tbsp of boiled water every one of them. Then cover the tray and let them soak the water.When you do this they will enlarge, so choose suitable size of tray.
- In the mean time prepare the syrup.
- Take them carefully ona thick kitchen paper with a spatula and with gently pressing take out all the excess water.
- Rinse inside a suitable size of a saucepan with water, cover the bottom with 3 tbsp sugar and caramelize it. Again with a spatula, very carefully arrange crumpets inside, their holey side down and let them soak the caramel for a few minutes when the heat is on.
- Add the boiling syrup in three steps, and in every step let crumpets soak the syrup completely. Shake the saucepan time to time to prevent them sticking. Then turn the heat off.
- Never remove them from saucepan until they are compeletely cold.
- When they are cold, take them on a plate turning holey side up, cut with a bread knife like victoria sponge cake, fill with whipped extra-thick cream, garnish with pistaschios.

* crumpets : I used extra thick, shop bought ones which containes sour dough pieces. Crumpets are different then English muffins. For more information check out here and here.

................

Gectigimiz Bayram Tatlilari etkinligi icin yaptigim pek cok tatlinin icinde ekmek kadayifi denemesi de vardi. Malum burada aldigimiz pek cok urunun icindekiler kismini kontrol etmek durumundayiz. Yine boyle bir kontrol sirasinda elimdeki crumpet paketinde icinde eksi hamur tozu oldugunu okudugumda ekmek kadayifi icin kullanilabilecegine karar verdim. Meger ben bu uyarlama ile ugrasirken bir baska blog arkadasim daha ekmek kadayifi yapiyormus, isterseniz bir de Hanife' nin tarifine bakin. Ben yine de, ozellikle yurtdisindakiler icin makbule gececegini dusundugumden bu tarifi yayinlamaya karar verdim. Belki de literature yeni bir tatli eklenmis saymaliyiz, ya da baska bir isimle yayinlamaliydim, ama tatlinin ekmek kadayifini cok andiran bir yapisi ve tadi var. Tarifine gelince :

4 tane *crumpet
surup : 1,5 bard. seker, 1,5 bard.su, 1 pkt vanilya
3 kasik seker

- Crumpetler kabarip sisecekleri icin sigabilecekleri uygun buyuklukte bir bir tencere secin. Tencereye dizip her birini 3-4 kasik kaynar suyla iyice islatin, kapagini kapatip iyice yumusamalarini saglayin, sonra spatulayla dikkatlice temiz bir bezin ustune cikarip fazla sularini aldirin.

-Tencereyi kurulamadan 3 kasik sekeri serpin, altini acip karamelize edin. Crumpetleri dikkatlice, gozenekli kisim alta gelecek sekilde karamelin ustune yerlestirin, serbeti hemen eklemeyip bir sure karamelde pismesine izin verin.

- Bu arada baska bir kapta kaynamakta olan serbeti her seferinde ucte birini eklemek suretiyle yavas yavas crumpetlere yedirin, serbetini cekinceye kadar boylece kaynatin.

- Sicakken ellemeyin. Tenceresinde iyice soguduktan sonra servis tabagina gozenekli kismi uste gelecek sekilde ters cevirin, iyice cirpilip koyulastirilmis krema, kremsanti veya kaymakla servis edin.


* crumpet :
Burada cok ucuza ve kolayca ulasilabilen crumpetin eminim bizim kulturumuzde, ozellikle yoresel mutfakta bir karsiligi vardir. Ingiliz mutfaginin bu cok meshur urununun biraz sertce, ancak isitilinca yenilebilecek lastiksi bir havasi var. Tadinin bana pek hitap ettigini soyleyemeyecegim, hafif eksimsi...Maya- karbonat- sirke- sut- un-tuz ve seker iceren bu akitma benzeri hamurun bizzat denedigim bir tarifi yok maalesef, ama internette bir dolu tarif bulabilirsiniz. Eger sizin deneyip de memnun kaldiginiz bir tarifiniz varsa ve paylasirsaniz cok sevinirim.

21 comments:

  1. I believe this is special, it looks amazing. Funny, I always thought of Kataifi as sort of ultra-thin spaghetti-like filaments wrapped around a nut filling, baked and soaked in sugar syrup. Guess it's different from country to country.

    ReplyDelete
  2. We have different kind of kadayifs in Turkey, Susan. Common one, as you said,in all middle eastern area, is stringy one, we call it tel(string) kadayif. Ekmek (bread) kadayif follows it( it is aegean area speciality in Turkey, then comes the tas(stone) kadayif from southeast turkey. And we have lots of different variations and sweet recipes with these three.
    I think the word kadayif is about the dough. Differently shaped and cooked every time, but the base is same..Of course it is my idea, i'm not sure it's true, but my feeling is like this.

    ReplyDelete
  3. I especially love that pistacchio garnish! ;-)))

    Paz

    ReplyDelete
  4. Great idea! That looks ever so delicious...

    ReplyDelete
  5. This sounds very tasty, I like this recipes of yours,

    Warmly,
    Thordur Mocan

    ReplyDelete
  6. Hello Betul!
    I nominated you for Best Food Blog category at http://www.bloggerschoiceawards.com/
    Good luck!

    ReplyDelete
  7. Anonymous30/7/07 05:35

    Dear Betul,

    I do really miss your amazing recipes.Why don't u post anymore?
    hope you're fine & that we are going to enjoy again & very soon your awesome posts & photos.

    Meryem

    ReplyDelete
  8. Just stopping by to say hi. Waiting for you next post.

    Best,
    Paz

    ReplyDelete
  9. Betulcum,
    biraz gecikti ama sonraki renge gecebiliyorum :) sen de *yesili* bilen 2 kisiden birisin ;)
    Sonraki yazımda tariflerden biri, hem de cok surpriz bir sekilde geliyor *8)

    gorusmek uzere...

    ReplyDelete
  10. This is a very entertaining blog. Well-written and clever. You are now on my favorite list.

    ReplyDelete
  11. Anonymous4/4/08 11:47

    I live in Georgia and it seems that I cant find any place sales crumpets. Can someone help me find a place sells crumpets?
    Sibel

    ReplyDelete
  12. arnavutlukta bulamam sanirim ama gercektnde muhtesem gorunuyor ellerinize saglik

    ReplyDelete
  13. Anonymous7/2/09 13:39

    america da bir kac markete baktim ama bulamadim acaba nerede satildigini biliyormusunuz ? bende denemek istiyorum

    ReplyDelete
  14. Ben Ingiltere'deyim. Ama bizimpastane'den Zinnur bulup yapmisti Amerika'da. Ona sorabilirsin.

    ReplyDelete
  15. Ben Amerika'da San Francisco'dayim. Cok farkli yerlerde crumpet gordum, aldim ve ekmek kadayifi yaptim. Whole Foods, Mollie's gibi marketlerde $2-$3 civarinda 8'li paketlerde satiliyor. Fat free olanlari bile var.

    ReplyDelete
  16. Oh my god. We love you for giving us this receipe. This has to be one of our ultimate Turkish favorite deserts and as you say with Turkish coffee in winter it is amazing. Thank you for this I am off to the shops and going to give it a try.

    ReplyDelete
  17. Oh Tracey, be prepared for the sugar shock :)

    ReplyDelete
  18. We also learned to substitue ingredients with local alternatives. Crumpets sound interesting... I will try it out, with our winter crumpets. TASMANIA Australia

    ReplyDelete
  19. Anonymous19/8/10 00:50

    It has been 30+years that I'm away from Turkey and since then I haven't eaten ekmek kadayifi. I will definitely try this receipe of yours, looks great! Thanks

    ReplyDelete
  20. Anonymous19/2/12 12:05

    Cok guzel oldu .Tarif icin cok tesekkurler. misafirlerim cok begendi. Tarifinizi herkese veriyorum...

    ReplyDelete